- der Platzregen
- - {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước, sự sa sút, sự suy vi, sự suy sụp - {downpour} trận mưa như trút nước xuống
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
der Platzregen
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Platzregen — der Platzregen (Oberstufe) plötzlicher, heftiger Niederschlag Synonyme: Regenguss, Guss Beispiel: Kurz vor dem Start war ein Platzregen niedergegangen und die Straße war komplett nass … Extremes Deutsch
Platzregen, der — Der Platzrêgen, des s, plur. ut nom. sing. ein heftiger Regen, welcher in großen Tropfen in großer Menge und mit großer Geschwindigkeit fällt, von dem platzenden Geräusche, welches er erreget; der Schlagregen, Gußregen, Nieders. Plaßregen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platzregen — 1. Ein Platzregen erquickt keine Pflanze. 2. Wenn ein Platzregen felt, so eilet der Wandersmann nach der Herberg. – Petri, II, 652. 3. Wenn mich der Platzregen nicht umgebracht, so wird mich der Thau auch nicht umbringen. Wer das Schwerste… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Platzregen — Guss (umgangssprachlich); Regenguss; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; Wolkenbruch; Regenschauer * * * Platz|re|gen [ plats̮re:gn̩], der; s, : plötzlicher, sehr heftiger, in großen Tropfen fallender Regen von kürzerer Dauer … Universal-Lexikon
Platzregen — [Regen]guss, Regenschauer; (schweiz.): Gutsch; (ugs. scherzh.): Dusche, Nassauer; (ostmd. ugs.): Husche; (Meteorol.): Schauer. * * * Platzregen,der:⇨Regenguss Platzregen→Regenschauer … Das Wörterbuch der Synonyme
Platzregen — Plạtz·re·gen der; ein sehr starker Regen, der nicht lange dauert <ein Platzregen geht nieder> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Platzregen — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
Schlagregen, der — Der Schlagrêgen, des s, plur. ut nom. sing. ein heftiger Regen, wobey große Tropfen mit großer Heftigkeit und in großer Menge niederfallen; der Platzregen, beydes, wegen des schlagenden und platzenden Geräusches, welches ein solcher Regen macht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platzregen — Platzrähn (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Regen, der — Der Rêgen, des s, plur. ut nom. sing. diejenige Lufterscheinung, da die in der Luft befindlichen wässerigen Dünste sich verdicken, und tropfenweise und in Menge nach und neben einander herunter fallen; so wohl absolute und ohne Plural, als auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Regenguß, der — Der Rgengúß, des sses, plur. die güsse, ein heftiger und schneller Regen, der aber noch nicht ein Platzregen ist. Es fielen starke Regengüsse. In dem alten Gedichte auf den heil. Anno Reginguz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
